La présomption est notre maladie naturelle et originelle. La plus calamiteuse et frêle de toutes les créatures c'est l'homme, et quant et quant la plus orgueilleuse. Elle se sent et se voit logée ici parmi la bourbe et le fient du monde, attachée et clouée à la pire, plus morte et croupie partie de l'univers, au dernier étage du logis, et le plus éloigné de la voûte céleste, avec les animaux de la pire condition des trois : et se va plantant par imagination au-dessus du cercle de la Lune, et ramenant le ciel sous ses pieds.
Montaigne, Apologie de Raimond Sebond
Our natural and native malady is that we are overweening. Man is the most ruinous, the frailest of all creatures, and at the same time the most prideful. This creature knows and sees himself to be quartered here amongst the mire and dung of the world, fettered and nailed to the worst, deadest and most stagnant part of the universe, on the bottommost floor of the building, farthest from the celestial vault, in the third and worst category of the beasts; and yet in his imagination he sets himself above the circle of the Moon, bringing the heavens under his feet.
