Dialogue on the Threshold

Диалог на пороге

Sunday, 27 May 2018

The sad horrour and mad aspect of this strange theatre

For that mankind is in a lapsed condition it cannot be denied, nor that a great part of the invisible powers are sunk into the animal life with them. Now that which is the most high and powerful in the animal life will not let its hold go so long as it can hang on. Whence the most active spirits in this region get the dominion over the more passive, and the kingdom of the prince of the air has proved very large over the nations of the earth, they being so deeply lapsed and immersed into the animal nature. Wherefore we cannot expect but that both the rulers and the ruled having fallen from the holy light and the divine benignity of the aethereal nature, that the effects of that government and the garb of their manners should be cruel, squalid, deformed and ridiculous; a judicious sense of true pulchritude and decency not being able to reside in so dark and distempered complexions, and their envious guardians caring more to tyrannize over them and to make sport with them than to spare them or to be true guides to them in any thing. All therefore that can be done is, to mitigate as well we can the sad horrour and mad aspect of this strange theatre, which strikes the fancy so strongly and so harshly. 
Third Dialogue, Henry More, Divine Dialogues 
 Containing Disquisitions Concerning the Attributes and Providence of God, 1668


Humanum enim genus in lapsa conditione esse constitutum non potest negari, mangamque Invisibilium Potestatum partem in vitam Animalem cum ipsis pariter subsedisse. Nunc vero illud quod supremum est et potentissimum in Vita Animali manus prensuram non laxabit, quamdiu potest inhærere. Unde maxime activi Spiritus in hac Regione Dominium obtinent in magis Passivos Regnumque Principis Aeris reperitur admodum longe lateque extensum super nationes Terræ quippe tam profunde in Animalem Naturam lapsas et immersas. Quamobrem cum tam Principes quam subditi e sacra Luce Divinaque Benignitate Naturæ Æthereæ ceciderunt, expectare non possumus quin effecta illius Regiminis, Morumque ratio crudelis sit, squalida, deformis ac ridicula, quippe quum judicium sensusque veræ pulchritudinis ac Decori in tam tenebroso maleque temperato Temperamento residere nequeat, invidique ipsorum Præsides Aerei id curent magis quo Tyrrannidem in ipsos exerceant misereque ludificentur, quam ut eis parcant aut præsidio sint, exemplove eis præeant in ulla re bona. Summa igitur rei quo collineatum oportet, est mitigare quantum possumus funestum horrorem, vesanumque aspectum miri hujus Theatri quod Imaginationem tam fortitur duriterque ferit. 

Dialogus Tertius, Dialogi Divini Per Autorem Latine redditi 
Disquisitiones Varias et Instructiones Continentes de Attributis et Providentia Dei
Londini, Typis J. Macock, impensis J. Martyn & Gualt. Kettilby, 1679