The cockroach in Russian literature (5): Dostoevsky (2)

А Митьку я раздавлю как таракана. Я черных тараканов ночью туфлей давлю: так и щелкнет, как наступишь. Щелкнет и Митька твой.

Ф. М. Достоевский. Братья Карамазовы. Книга четвертая. Надрывы. II. У Отца

And Mitka I shall squash like a cockroach. At night I crush black cockroaches with my slipper: it makes a cracking sound when you tread on them. Your Mitka will make a cracking sound, too.

The Brothers Karamazov. Book Eleven. Strains. II. At Father's

The cockroach in Russian literature (1), (2), (3), (4)