écrivain et traducteur

Quand on écrit, il faut penser au martyre du lecteur et du traducteur. C'est en songeant à ce dernier surtout que l'écrivain devrait faire n'importe quel sacrifice pour être net et compréhensible. 

Emil Cioran, Cahiers 1957-1972, Éditions Gallimard, 1997, p. 644.