Les grands désastres ne rendent rien sur le plan littéraire ni religieux. Seuls les demi-malheurs sont féconds, parce qu'ils peuvent être, parce qu'ils sont un point de départ, alors qu'un enfer trop parfait est presque aussi stérile que le paradis.
Cioran, De l'inconvénient d'être né, Éditions Gallimard, 1973
The great disasters yield nothing on the literary or religious level. The semi-adversities alone are fruitful, because they are able to be, because they are a point of departure, whereas too perfect a hell is almost as sterile as heaven.
No comments:
Post a Comment