Dialogue on the Threshold

Schwellendialog

03 June 2024

Possible worlds


Warum wandern die Tschuktschen aus ihrem schrecklichen Lande nicht aus, überall würden sie besser leben, im Vergleich zu ihrem gegenwärtigen Leben und zu ihren gegenwärtigen Wünschen. Aber sie können nicht; alles, was möglich ist, geschieht ja; möglich ist nur das, was geschieht.
 
Franz Kafka, Tagebücher, 5. Januar 1914
 
Why do the Chukchi not leave their dreadful land, anywhere else they would live a better life, in comparison with their present life and their present wants. But they cannot; all that is possible does happen, only that which happens is possible.

No comments: