Dialogue on the Threshold

Диалог на пороге

Sunday, 24 May 2015

Traumworte

Im Traum, & auch lange nach dem Erwachen, können uns Traumworte die höchste Bedeutung zu haben scheinen. Ist nicht die gleiche Illusion auch im Wachen möglich? Es kommt mir so wor, als unterläge ich ihr jetzt manchmal. Bei Verrückten scheint es oft so. 

In a dream, & even long after we wake up, dream words can seem to us to have the greatest significance. Isn't the same illusion possible too in waking life? It seems to me as though I am sometimes subject to it these days. It often appears to be like this with the insane.

Ludwig Wittgenstein, Culture and Value. A Selection from the Posthumous Remains
ed. Georg Henrik von Wright, trans. Peter Winch, Blackwell, Oxford, 1998, p. 75

No comments: