Vita tranquilla delle bestie nelle foreste, paesi deserti e sconosciuti ec. dove il corso della loro vita non si compie meno interamente colle sue vicende, operazioni, morte, successione di generazioni ec. perchè nessun uomo ne sia spettatore o disturbatore nè sanno nulla de’ casi del mondo perchè quello che noi crediamo del mondo è solamente degli uomini.
Giacomo Leopardi, Zibaldone di pensieri, 55
Quiet life of animals in forests, uninhabited and unknown lands etc., where the course of their life is no less complete, with their vicissitudes, doings, death, succeeding generations etc., because no man is watching or disturbing them, and they know nothing of the events of the world, because what we believe about the world has solely to do with human beings.
No comments:
Post a Comment