Unwahrheit hat von einem höhern Gesichtspunkte noch eine viel schlimmere Seite als die gewöhnliche. Sie ist der Grund einer falschen Welt, Grund einer unaufloslichen Kette von Verirrungen und Verwicklungen. Unwahrheit ist die Quelle alles Bösen und Üblen. (Absolutes Setzen des Falschen. Ewiger Irrtum.) Eine Unwahrheit gebiert unzählige. Eine absolut gesetzte Unwahrheit ist so unendlich schwer auszurotten.
Novalis, Fragmente
From a higher point of view, Untruth has a far worse side than it would ordinarily. It is the foundation of a false world, the foundation of an inextricable chain of aberrations and confusions. Untruth is the fount of all wickedness and evil. (Absolute positing of falsehood. Eternal error.) One untruth gives birth to countless others. An absolutely posited untruth is thus infinitely difficult to eradicate.
No comments:
Post a Comment