På natten
Ett öga rullar över golvet, jag vrider mig inåt.
Dörren är stängda läppar, lövet är tungt att bära.
Sakta växer hår och naglar in i tystnaden.
Dörrens läppar är stängda för omvända värden.
Ingen blixt är hemma under drömmens ögonlock,
Men nattens åska går i det fördolda.
Gunnar Ekelöf, Dedikation, 1934
At Night
An eye rolls over the floor, I turn inwards.
The doors are closed lips, the leaf is heavy to bear.
Into the silence slowly grow hair and fingernails.
The doors' lips are closed to obverse values.
No flash of lightning finds a home under the dream's eyelids,
But night's thunder rolls in the hiddenness.
No comments:
Post a Comment